Gattung Cryptocephalus - Untergattung Burlinius Lopatin, 1965

ChrysomelidaeCryptocephalinaeCryptocephalus
Von Arved Lompe (n. Mohr, Kippenberg)
Die Tabelle enthält nur die Mitteleuropäischen Formen. Eine Tabelle der europäischen Arten siehe >>>Burlinius_EU
#1
→ 16Zumindest die Flügeldecken mit blauem Metallschimmer.
→ 2-Ohne Metallschimmer.
#2
→ 50Halsschild fein aber deutlich punktiert oder gestrichelt; bei pygmaeus nicht eindeutig, die Art wird doppelt berücksichtigt
→ 57-Halsschild glatt, glänzend, kaum erkennbar punktiert.
#16
punctiger Payk., 1799Fundmeldungen🗺ColeowebVorderrand des schwarzen Halsschild, oft auch die schmale Seitenrandkante gelb [Abb. 1]; Halsschild fein punktiert; Flügeldecken gestreckt mit sehr regelmäßigen Punktstreifen; Hinterbeine dunkel. Aedoeagus [Abb. 2]. 2,5-3,5 mm. B: Wird von Salix caprea, Betula alba und Populus-Arten angegeben. V-VIII. D: Nord- bis Mitteleuropa; in einigen (besonders südlichen) Gebieten Mitteleuropas bisher nicht nachgewiesen.
cryptocephalus_punctiger_hab.jpg
Abb. 1
cryptocephalus_punctiger_aed.jpg
Abb. 2
pallifrons Gyll., 1813Fundmeldungen🗺Coleoweb-Halsschild fast glatt, schwarz, mit deutlichem blauem Schimmer, nur beim ♂ in den Vorderecken rötlich gelbbraun [Abb. 3]; Flügeldecken mit hinten fast erloschenen Punktreihen; Hinterbeine gelb; Hinterschenkel etwas angedunkelt. Aedoeagus [Abb. 4]. 2,5-3 mm. B: Auf Salix- und Betula-Arten. V-VII. D: Vorwiegend im Nordosten Mitteleuropas, südlich bis Baden, Vogesen, Steiermark; aus zahlreichen Gebieten nur alte Meldungen. (=pallidifrons auct.)
cryptocephalus_pallifrons_hab.jpg
Abb. 3
cryptocephalus_pallifrons_aed.jpg
Abb. 4
#50
→ 53Halsschild einfach punktiert, nicht längsgestrichelt. Beide Seitensäume des Halsschilds von oben gesehen nicht gleichzeitig sichtbar.
→ 56-Halsschild fein längsgestrichelt.
#53
ochroleucus Steph., 1834Fundmeldungen🗺ColeowebDer ganze Körper gelb [Abb. 5], beim ♂ der Hinterleib auch dunkelbraun. Augen schwarz, Halsschild an den Seiten fast geradlinig nach vorn verengt. Von dem sehr ähnlichen fulvus durch folgende Merkmale abweichend: Am Kopf nur Kiefer und Augen schwarz, Stirn mit flachem Grübchen über jeder Fühlerwurzel, sonst flach und einzeln punktiert; Flügeldecken Punktierung tiefer und dichter. Aedoeagus [Abb. 6]. 2-3 mm. B: An ·Populus·. VII-VIII. D: Nördliches Europa; (?) Hannover, Hamburg, Danzig, Mittelelbe, Brandenburg, Schlesien, (?) Rheinland, Hessen, (?) Franken, Elsaß.
cryptocephalus_ochroleucus_hab.jpg
Abb. 5
cryptocephalus_ochroleucus_aed.jpg
Abb. 6
→ 54-Unterseite schwarz.
#54
→ 54aFlügeldecken gelb, lediglich Naht und eine Längsbinde oder Schultermakel schwarz.
→ 55-Flügeldecken schwarz mit gelben Makeln und zum Teil auch gelbem Saum.
#54a
vittula Suffr., 1848Fundmeldungen🗺ColeowebHalsschild zerstreut aber deutlich punktiert; Flügeldecken in den Schultern breit und nach hinten leicht konisch verengt, in der Regel mit schwarzer Längsbinde, diese selten auf eine Schultermakel reduziert (Aberrationsspektrum [Abb. 7]); Aedoeagus [Abb. 8]. 2,5-3,5 mm. B: An ·Origanum vulgare·, auch von ·Hypericum· gemeldet. VII-IX. D: Südeuropa, Mitteleuropa, nördlich bis Brandenburg, Holstein, Hamburg. Die Artberechtigung wurde immer wieder in Zweifel gezogen; möglicherweise nur eine Aberration von pygmaeus
cryptocephalus_vittula_vgl.gif
Abb. 7
cryptocephalus_vittula.gif
Abb. 8
-Halsschild weniger deutlich punktiert; Flügeldecken nach den Schultern nicht konisch verengt, oft zur Mitte leicht erweitert, meist nur mit schwarzer Schultermakel, selten mit Längsbinde; weiteres siehe pygmaeus LZ >>>69
#55
moraei (L., 1758)Fundmeldungen🗺ColeowebGrößere, sehr häufige Art, bei kleinen Exemplare könnte man hierher gelangen. Beine schwarz, Unterseite der Vorderschenkel, Vorderschienen und Tarsen gelb; Hinterwinkel des fein punktierten Halsschild und 2 Makeln an den Seiten der Flügeldecken samt Epipleuren gelb oder gelbrot [Abb. 9]; ♂: Stirn mit größerer x-förmiger Zeichnung; ♀ Stirn mit 2 roten Längsstricheln. Aedoeagus [Abb. 10]. 3-5 mm. Untergattung Cryptocephalus s.str. B: An ·Hypericum·-Arten. V-VIII. D: Mitteleuropa.
cryptocephalus_moraei1.jpg
Abb. 9
cryptocephalus_moraei.gif
Abb. 10
elegantulus Grav., 1807Fundmeldungen🗺Coleoweb-Kleinere Art; Kopf beim ♂ überwiegend gelb, Scheitel und ein Fleck an der Fühlereinlenkung dunkel; Kopf beim ♀ schwarz; Oberlippe in beiden Geschlechtern braun. Fühler und Beine gelb; Hinterschenkel an der Basis oft schwarz; Halsschild dicht punktiert, vorn und an den Seiten fein gelb gerandet; Seitenrand der Flügeldecken samt Epipleuren und Spitze gelb, eine Quermakel an der Basis und ein Längsfleck in der Mitte des 2.-4. Zwischenraumes gelb, Aberrationsspektrum [Abb. 11]. Aedoeagus [Abb. 12]. 1,5-2,5 mm. B: An ·Geranium sanguineum·. V-VIII. D: Südliches Mitteleuropa, in den nördlichen Gebieten fehlend, teilweise nur alte Meldungen.
cryptocephalus_elegantulus_vgl.gif
Abb. 11
cryptocephalus_elegantulus.gif
Abb. 12
#56
exiguus Schneid., 1792🗺ColeowebHalsschild nur mit äußerst feinen Längsstricheln, glänzend; Basis der Fühler und Beine gelb, Hinterschenkel dunkel; ♂ : Kopf gelb mit kurzer, schwarzer Mittellinie; ♀: Kopf schwarz, nur Kopfschild, Wangen und Oberlippe gelbbraun. Habitus und Aedoeagus [Abb. 13]. 2-2,5 mm. B: An Betula und ·Salix cinerea·. V-VI. D: Mitteleuropa, aus verschiedenen Gebieten nur alte Meldungen.
cryptocephalus_exiguus.jpg
Abb. 13
bilineatus (L., 1767)Fundmeldungen🗺Coleoweb-Halsschild fast matt, mit langen Längsriefen und feinem, gelbem Vorderrand und Seitenrand; Flügeldecken gelb, eine gemeinschaftliche Längsbinde an der Naht und ein nach hinten verkürzter Längsstreifen auf jeder Scheibe schwarz [Abb. 14]; ♂: Kopf schwarz mit gelber Mittellinie; ♀: Kopfschild und 2 Scheitelflecken gelb, bei den Aberrationen kann der Kopf des ♂ wie der des ♀ gezeichnet sein (Aberrationsspektrum [Abb. 15]). Aedoeagus [Abb. 16] [Abb. 17]. 2-3 mm. B: An ·Chrysanthemum leucanthemum· und ·Filago·. V-VII. D: Südliches und mittleres Europa, nördlich bis (7) Preußen, Pommern, (?) Mecklenburg, Holstein, Hamburg.
cryptocephalus_bilineatus2.jpg
Abb. 14
cryptocephalus_bilineatus_vgl.gif
Abb. 15
cryptocephalus_bilineatus.gif
Abb. 16
cryptocephalus_bilineatus.jpg
Abb. 17
#57
strigosus Germ., 1823Fundmeldungen🗺ColeowebFlügeldecken schwarz mit scharf begrenzter querer gelber Basalmakel. Schwarz glänzend; Epipleuren (mit Ausnahme der dunklen Außenkante) und eine kaum bis zur Mitte reichende Längsmakel über derselben gelb; ♂: Kopf gelb mit kurzer, schwarzer Mittelrinne und einem schwarzen Punkt über der Fühlerwurzel, Halsschild einfarbig schwarz; ♀: Kopf schwarz mit gelbbrauner Makel unter dem Auge und 2 gelben Stirnpunkten, Halsschild schwarz mit gelbem Vorderrand; bei Aberrationen kann noch eine dritte gelbe Makel vor der Spitze auftreten. Aedoeagus [Abb. 18]. 2-3 mm. B: Wird von Thymus gemeldet. VI-IX. D: Oberbayern, Rheinland, Hannover, Österreich vielfach, Slowakei, Mähren.
cryptocephalus_strigosus.gif
Abb. 18
→ 60-Flügeldecken ohne scharf begrenzte Basalmakel.
#60
→ 61Halsschild und Flügeldecken einfarbig schwarz, höchstens der Vorder- und Seitenrand des Halsschilds, oft auch Seitenrand der Flügeldecken und/oder die Epipleuren schmal gelb gesäumt.
→ 67-Halsschild oder Flügeldecken gelb oder zweifarbig.
#61
→ 62Halsschild und Schildchen ganz schwarz.
→ 65-Vorderrand des Halsschilds sehr schmal gelb gerandet, Schildchen oft gelb oder gelblich gefleckt, zumeist auch die Epipleuren der Flügeldecken gelb.
#62
carpathicus Frivaldsky 1883🗺ColeowebSeitenrandkanten des Halsschilds von oben gesehen gleichzeitig sichtbar; alle Schenkel zum Teil dunkel, die vorderen wenigstens an der Hinterrandkante geschwärzt; schwarz glänzend, auffallend langgestreckte Art [Abb. 19]; die Wangen vor den Augen und die Oberlippe bräunlich gelb. 3 mm. B: Wird von jungen Buchen geklopft. V-VII. D: Karpaten, Balkan, Mähren, Slowakei.
cryptocephalus_carpathicus.jpg
Abb. 19
→ 63-Seitenrandkanten des Halsschilds von oben betrachtet höchstens an den erweiterten Hinterwinkeln vollständig sichtbar; Beine ganz gelb oder angedunkelt, selten ganz dunkel (bei labiatus).
#63
ocellatus Drap., 1819Fundmeldungen🗺ColeowebKopf am Scheitel mit 2 genäherten Makeln [Abb. 20]; Fühlerbasis und Beine gelb. Aedoeagus [Abb. 21] [Abb. 22]. 3-4 mm. B: An Betula-, Corylus- und Alnus-Arten. V-VIII. D: Mitteleuropa.
cryptocephalus_ocellatus_k.jpg
Abb. 20
cryptocephalus_ocellatus.gif
Abb. 21
cryptocephalus_ocellatus.jpg
Abb. 22
→ 64-Kopf nur vor den Fühlern braungelb, höchstens der Innenrand der Augen schmal rötlich gesäumt; Schenkel schwarz, die Punktstreifen der Flügeldecken hinter der Mitte ± erloschen.
#64
querceti Suffr., 1848Fundmeldungen🗺ColeowebGrößere Art (3 mm); Beine ganz gelb, nur die Hinterschenkel leicht angedunkelt; Flügeldecken mit feinen Punktstreifen, eine Aberration besitzt zwischen den Augen 2 sehr kleine, schräge, rote Flecken. B: Wird von Quercus- und Betula-Arten gemeldet. V-VII. D: Mitteleuropa; aus verschiedenen Gebieten nur alte Meldungen.
labiatus (L., 1761)Fundmeldungen🗺Coleoweb-Kleinere, gedrungenere Art (<2,8 mm) [Abb. 23]; Hinterbeine und meist auch Mittelbeine stellenweise angedunkelt, selten ganz schwarz, Vorderbeine und manchmal auch die Mittelbeine gelb; Flügeldecken mit starken Punktreihen; die Aberrationen können schwarze Mittelbeine und Hinterbeine mit bräunlichen Enden der Schienen und Tarsen besitzen oder der Innenrand der Augen der ♂ ist gelb gesäumt, dieser Saum jedoch nie bis an den oberen Innenrand der Augen am Scheitel reichend oder beim ♂ ist nur ein kleiner gelber Flecken jederseits in der Augenausrandung vorhanden. Aedoeagus [Abb. 24] [Abb. 25]. 2-2,8 mm. B: Als Fraßpflanzen werden ·Vaccinium myrtillus·, Betula-, Fragaria- und Quercus-Arten angegeben. V-VIII. D: Mitteleuropa.
cryptocephalus_labiatus_hab.jpg
Abb. 23
cryptocephalus_labiatus1.jpg
Abb. 24
cryptocephalus_labiatus.jpg
Abb. 25
#65
scapularis Suffrian, 1848Fundmeldungen🗺ColeowebSchwarz, Beine einfarbig gelb; Flügeldecken mit feinen, an der Spitze erloschenen Punktreihen; Kopf gelb. 2-3 mm. D: Italien, nördlich bis Südtirol.
→ 66-Schwarz, Beine gelb, Hinterschenkel schwarz, die Vorderschenkel an der Hinterkante leicht getrübt.
#66
frontalis Marsh., 1802🗺ColeowebSeitenrand der Flügeldecken vorn einschließlich der Epipleuren schmal gelb gesäumt (Flügeldecken 17:56); Schildchen oft mit einem gelben Punkt vor der Spitze; Vorderbrust hinten nur in einem schwachen Bogen ausgerandet. (Aedoeagus 17:56). 2-3 mm. B: Wird von ·Betula alba· und ·Populus tremula· angegeben. D: Mitteleuropa, aus verschiedenen Gebieten keine oder nur alte Meldungen.
saliceti Zebe, 1855🗺Coleoweb-Flügeldecken ohne gelben Seitensaum; Epipleuren pechbraun, Schildchen schwarz; Vorderbrust hinten in zwei lange Dornen endigend. (Aedoeagus 17:57). 2,5-3,5 mm. B: An ·Salix caprea·. D: Mitteleuropa.
#67
→ 68Halsschild schwarz, meist Vorderrand und Seitenrand gelb gesäumt oder Halsschild gelbrot mit 2 großen, schwarzen Makeln, Schildchen schwarz.
→ 70-Halsschild gelb oder rot, höchstens der Basalrand am Grunde schwärzlich, Schildchen oft gelb.
#68
chrysopus Gm., 1788Fundmeldungen🗺ColeowebKörper länglich, parallel, schwarz; Beine gelb, Stirn und Spitze der schwarzen Flügeldecken rotgelb [Abb. 26]; beim ♂ auch der Vorderrand des Halsschilds sehr fein gelb gesäumt und das 1. Vordertarsenglied nicht erweitert.2-3,5 mm. B: An ·Salix·- und ·Crataegus·-Arten, wird auch von ·Prunus spinosa· gemeldet. V-VII. D: Mitteleuropa.
cryptocephalus_chrysopus.jpg
Abb. 26
→ 69-Körper gedrungener; Flügeldecken gelb, mit oder ohne schwarze Zeichnung.
#69
pygmaeus F., 1792Fundmeldungen🗺ColeowebHalsschild schwarz mit scharf begrenztem, rötlichem Vorder- und Seitensaum, oft sehr deutlich punktiert; Flügeldecken gelb, Naht und eine Schultermakel schwarz [Abb. 27] [Abb. 28] [Abb. 29]; Kopf gelb, beim ♂ der Scheitel und eine kurze, schwarze Mittellinie auf der Stirn, beim ♀ dazu noch ein Querstreifen über der Fühlerwurzel schwarz; bei den Aberrationen kann die Schultermakel fehlen oder zu einer Längsbinde vergrößert sein, schließlich kann diese Längsbinde sich hinten mit der Nahtbinde vereinigen. Aedoeagus [Abb. 30]. 2-3,5 mm. B: Wird von ·Thymus serpyllum·, ·Achillea millefolium· und ·Solidago virgaurea· angegeben. IV-IX. D: Mitteleuropa.
cryptocephalus_pygmaeus_hab.gif
Abb. 27
cryptocephalus_pygmaeus_hab-1.jpg
Abb. 28
cryptocephalus_pygmaeus_hab.jpg
Abb. 29
cryptocephalus_pygmaeus.gif
Abb. 30
connexus Ol., 1808Fundmeldungen🗺Coleoweb-Halsschild schwarz, Vorderrand und Seitenrand breit gelbrot gesäumt, dieser Saum innen nicht scharf begrenzt, sondern in die dunkle Färbung verlaufend; Flügeldecken weißlich- bis bräunlich-gelb, die schmale, sich hinter der Mitte plötzlich erweiternde Nahtbinde und eine an der Spitze mit ihr vereinigte Binde sowie ein feiner Saum am Seitenrand schwarz [Abb. 31] [Abb. 32]. ♂: Kopf gelb, Mittellinie der Stirn und ein verwaschener Fleck über jeder Fühlerwurzel schwärzlich: ♀: Stirn schwarz, eine lange Makel jederseits in der Ausrandung der Augen und 2 Punkte über dem Scheitel gelb; bei den Aberrationen kann der Kopf des ♂ wie der des ♀ gezeichnet sein. Aedoeagus [Abb. 33] [Abb. 34]. 2,5-4 mm. B: An Ulmus. VII-IX. D: Pontische Art; nördlich bis Niederösterreich, Burgenland, östliche Steiermark, Slowakei, Mähren, (?) Bayern.
cryptocephalus_connexus_m_ck11692_hab.jpg
Abb. 31
cryptocephalus_connexus_hab.jpg
Abb. 32
cryptocephalus_connexus.gif
Abb. 33
cryptocephalus_connexus_ck11692.jpg
Abb. 34
#70
→ 71Flügeldecken gelb oder gelblich, ohne Querbinde.
→ 74-Flügeldecken vorherrschend schwarz oder gelb mit schwarzer Zeichnung.
#71
populi Suffr., 1848Fundmeldungen🗺ColeowebVorderschienen ± stark gebogen und innen vor der Spitze stumpf- (♀) oder spitzzähnig (♂) erweitert [Abb. 35]; Scheibe des Halsschilds in der Nähe der Seiten mit einem (oft nur bei bestimmter Beleuchtung) sichtbaren Quereindruck [Abb. 36]; gelb, Hinterbrust und der größte Teil des Bauches schwarz, Pygidium hell. Aedoeagus [Abb. 37] [Abb. 38]. 2,5-3 mm. B: An Populus-Arten. VI-X. D: Mittleres und südliches Europa, nördlich bis Hamburg und Mecklenburg.
cryptocephalus_populi_hab.jpg
Abb. 35
cryptocephalus_populi_vk.gif
Abb. 36
cryptocephalus_populi.gif
Abb. 37
cryptocephalus_populi.jpg
Abb. 38
→ 72-Vorderschienen fast gerade, die Seiten des Halsschilds ohne Quereindruck.
#72
→ 73Mittelbrust gelb, zumindest etwas (♀).
planifrons Weise, 1882🗺Coleoweb-Mittelbrust schwarz, Pygidium schwarz; Kopf, Halsschild und Beine hell rotbraun oder Oberlippe, Taster und Beine heller gelb; Epipleuren am Ende der Hinterbrust allmählich verschmälert. 2-3,3 mm. B: V-VII. D: (?) Kärnten, (?) Steiermark.
#73
macellus Suffr., 1848🗺ColeowebKörper gelb; Halsschild kurz, kaum länger als die halbe Breite der Basis; Punktstreifen der Flügeldecken feiner, nicht braunschwarz gekernt. Aedoeagus [Abb. 39] [Abb. 40]. 2-2,3 mm. B: Wurde von Quercus gesammelt. IV-X. D: Schlesien, (?) Brandenburg, (?) Mittelelbe, Thüringen, (?) Rheinland, (?) Bayern, Niederösterreich, Slowakei, Mähren.
cryptocephalus_macellus.gif
Abb. 39
cryptocephalus_macellus.jpg
Abb. 40
fulvus Goeze, 1777Fundmeldungen🗺Coleoweb-Körper schwarz [Abb. 41], Flügeldecken blaßgelb mit gebräunter Naht und Schulterbeule [Abb. 42]; Halsschild deutlich länger als die halbe Breite der Basis; Flügeldecken gröber punktiert, die Punkte deutlich braunschwarz gekernt, zum Ende kaum schwächer werdend. Bei den Aberrationen können bei gelben Flügeldecken die Naht schwarz gesäumt sein oder die Flügeldecken eine schmutzig-gelbbraune, wischartige Längsbinde aufweisen [Abb. 43]. Aedoeagus [Abb. 44] [Abb. 45]. 2-3 mm. B: Wird von zahlreichen Pflanzen wie Corylus, Salix, Populus, Statice aber auch Leguminosen, Artemisia, Thymus etc. angegeben. VI-IX. D: Mitteleuropa. An den ganz geraden Vorderschienen zu erkennen; wenn sie leicht gebogen sind und die Flügeldeckenpunktur zum Ende feiner wird siehe pusillus LZ >>>74
cryptocephalus_fulvus_sa.jpg
Abb. 41
cryptocephalus_fulvus_hab.jpg
Abb. 42
cryptocephalus_fulvus_hab1.jpg
Abb. 43
cryptocephalus_fulvus.gif
Abb. 44
cryptocephalus_fulvus2.jpg
Abb. 45
#74
rufipes Goeze, 1777Fundmeldungen🗺ColeowebSchwarz; Kopf, Halsschild, Basis der Fühler und Beine gelbrot [Abb. 46]; Seiten der Flügeldecken auf der vorderen Hälfte schmal, gelblichweiß gerandet [Abb. 47]; Seitenstücke der Mittelbrust stets gelb: Halsschild + gestreckt, nicht nach vorn auffällig verschmälert [Abb. 48]; hierzu ist auch die ab. marshami von pusillus zu vergleichen, rufipes ist gestreckter und zylindrischer gebaut als die folgende Art. Aedoeagus [Abb. 49] [Abb. 50];.Spermatheka [Abb. 51]. 2,5-3 mm. B: An Salix- und Populus-Arten. D: Mitteleuropa.
cryptocephalus_rufipes_hab.jpg
Abb. 46
cryptocephalus_rufipes_sa.jpg
Abb. 47
cryptocephalus_rufipes_hab.gif
Abb. 48
cryptocephalus_rufipes.gif
Abb. 49
cryptocephalus_rufipes.jpg
Abb. 50
cryptocephalus_rufipes_sperm.jpg
Abb. 51
pusillus F., 1777Fundmeldungen🗺Coleoweb-Gelbrot, Unterseite bis auf die Vorderbrust schwarz: Flügeldecken blaß-rotgelb; Flügeldeckennaht, Basalkante des Halsschilds und der Flügeldecken schmal schwarz gesäumt, eine meist längliche Makel auf der Schulterbeule und ein Querwisch hinter der Mitte der Flügeldecken schwarzbraun [Abb. 52]; Halsschild klein, nach vorn auffällig verschmälert [Abb. 53]; die ab. marshami Ws. ist leicht mit der vorhergehenden Art zu verwechseln, sie besitzt schwarze Flügeldecken mit schmalem, gelbem Seitensaum, oft ist auch noch ein gelber Bogen vor der Spitze vorhanden, Epipleuren gelbbraun; zu unterscheiden durch die Form des Halsschilds und des Aedoeagus [Abb. 54] [Abb. 55] und die deutlich kürzere und plumpere Gestalt. 2,5-3 mm. B: An Salix-, Populus-, Corylus-, Quercus- und Betula-Arten. VI-VIII. D: Mitteleuropa.
cryptocephalus_pusillus_hab.jpg
Abb. 52
cryptocephalus_pusillus_hab.gif
Abb. 53
cryptocephalus_pusillus.gif
Abb. 54
cryptocephalus_pusillus.jpg
Abb. 55
Enthaltene Taxabilineatus carpathicus chrysopus connexus elegantulus exiguus frontalis fulvus labiatus macellus moraei ocellatus ochroleucus pallifrons planifrons populi punctiger pusillus pygmaeus querceti rufipes saliceti scapularis strigosus vittula
Erstellt am: 05.08.2009 · Letzte Aktualisierung: 20.03.2025 - 14:47:59
Creative Commons LizenzvertragKäfer Europas herausgegeben von Arved Lompe sind lizenziert unter den Bedingungen der Creative Commons International 4.0 Lizenz BY-SA (Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen)